查看: 58|回复: 0

费玉清封麦220天后,《一剪梅》刷爆外网,200w网友被洗脑...

[复制链接]

50

主题

50

帖子

196

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
196
在线玩游戏 发表于 2020-6-19 13:57:05 | 显示全部楼层 |阅读模式


还记得去年11月,小哥费玉清在自己的演唱会上唱完最后一首歌,正式宣布退休,退出了歌坛。


当时他斩钉截铁地说,要干脆利落地放下麦克风,干干净净地离开。


那时候的他一定不会想到,在自己宣布退休220天之后,唱红了36年的代表作《一剪梅》,又火了。


而且这一次,是彻底火到了国外。


先来回忆下这首经典歌曲⬇️



《一剪梅》现在在国外有多火呢?

在国外著名的音乐软件Spotify上,《一剪梅》在几个国家的热门歌曲排行榜上都是第一第二……





要知道,这可不是什么野鸡网站,是国外用户量最高的音乐网站Spotify。多少歌手花重金刷榜都挤不进去的热门榜单,《一剪梅》竟然能登上榜首!!


现在在外网搜索这首歌曲,随处可见网友的倾情献唱,表情也是很到位了:





看到这里,也许很多人都有同一个疑问:



小哥去年就已经宣布封麦,正式引退歌坛,在没有宣传的情况下,《一剪梅》怎么就一夜之间火到了欧美呢?

事情要从一个叫蛋哥的网红说起。

时间回到 2020 年 1 月 6 日,在这平平无奇的一天,蛋哥在网上上传了自己站在雪地里唱《一剪梅》的视频:

一片白茫茫的雪地里,留着奇特发型,面无表情的蛋哥波澜不惊的唱着:雪花飘飘,北风萧萧……



就是这样一段简单的视频,被外国网友无意中发现,又搬运到了国外视频网站YouTube上,紧接着这段视频又被编辑上传至各大社交软件……

不知道是因为蛋哥的突出的长相格外引人注意,还是晕眩的拍摄手法令人难以忘记,经过一段时间的传播后,这段视频爆火了。



一开始外国人都听不懂他在唱什么,只是觉得莫名搞笑,还把蛋哥P到各种情景中恶搞。


搞着搞着,有人就开始好奇:他唱的是什么呢?

很快有人找到了《一剪梅》原曲,没想到,小哥优雅婉转的唱腔,让这首歌更火了。


知道了原唱,下一步当然是试图理解歌词含义。

有外国网友开始科普“雪花飘飘,北风萧萧”的寓意,简单翻译成英文就是“The snow falls and wind blows(下起了大雪,吹起了大风)”,很快就成了一种流行语。

意思是人生到了低谷,环境逐渐恶化,自己也无能为力。

具体怎么应用呢?例如:

“月底没流量了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO…”
“天啊,我男神有女朋友了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO…”

慢慢的又进化成另一个梗——Bitch Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao


大概意思是别人向你抱怨某些事情,而这件事对你而言却早已是常态,早已习惯。


他们把这句歌词当成流行的文案:


还做成各种表情包:

在视频里模仿演唱:

就这样,这句歌词越来越火,越来越多的人被洗脑……

甚至引发了一场唱中文歌的热潮:

还有剪辑大神把《一剪梅》剪辑成超带感的Remix电音版本,毫无违和感:


《一剪梅》实火了!


毫不夸张地说,它已经成了像《甜蜜蜜》一样的中国代表歌曲,称得上是文化输出了。

一首红了36年的歌,如今仍然能够红遍海外……不得不感慨,经典就是经典,不需要炒作营销也可以大受欢迎!

在一众视频中,有一个视频让我印象最深。

在《一剪梅》火了之后,许多华人和华裔向自己的父母发起了一个挑战:

事实证明亚洲家长无法正常念出这八个字……

不管是否操着一口流利的英语,在看到“雪花飘飘,北风萧萧”八个字的时候,这些家长们无一例外的都会唱出来。

乍一看觉得神奇,仔细一想又觉得温暖:

哪怕相隔万水千山,关于祖国的一切仍然深深镌刻在血液里,尽管不会刻意想起,但也永远不会忘记。

《一剪梅》曾在电影中有过别样的演绎

一首真正好听的歌曲大概就有这样的魅力,可以超越时间、超越国界、超越语言,被不同时代赋予不同色彩,让人感受深刻。

这一波中国歌曲的文化输出,虽然有些出乎意料,但其实也是意料之中啊……





               

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发表主题
    196
    积分
    50
    帖子
    50
    主题
快速回复 返回顶部 返回列表